答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”

——这是被人们广为传唱的一首诗,它出自于王安石的《元日》。除此之外,我们在中学阶段还学过他的散文,如:《伤仲永》和《游褒禅山记》等。王安石被后世誉为唐宋八大家之一。

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

此外,我们在中学的历史课上还了解到,他是北宋时期的一位政治家。他以主持变法而闻名于天下。在真宗、仁宗英宗在位期间,由于官僚的贪污腐败,出现了冗官、冗兵和冗费等巨大的开销,使得国库空虚,国运衰竭。

宋神宗即为之后,启用王安石为参知政事,后来又委任其为宰相。在皇帝的鼎力支持下,王安石大力推行变法,如:均输法保甲法青苗法等等。在封建专制社会背景下,王安石推行变法,无疑会触犯官僚阶层的利益。一些守旧派的势力也坚决地阻挠王安石的变法。

为人们所熟知的,从小就显示出自己智慧的砸缸者——司马光,还有苏轼等为代表的一些保守派,极力反对王安石推行的新法。苏轼也因反对新法,经“乌台诗案”而改写了他以后的人生命运的轨迹。司马光也因反对新法离开了朝廷,退隐到洛阳开始执笔他的《资治通鉴》。

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

在离开朝廷之前,司马光曾三次给王安石写信,反对他的变法,其中第一封信竟长达三千多字。

司马光反对变法的核心是:他”以为侵官、生事、征利、拒谏,以致于天下怨谤也。” ——(您)认为我侵犯了官僚阶层的权利,制造了事端,争夺了百姓的财利,拒绝接受反对的意见,因?招致天下?的怨恨和诽谤。

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

说到王安石变法是,侵官、生事、征利等,这里就需要说一说他推出的“青苗法”。

王安石曾经担任过地方官,对于农耕民事比较了解。农民每年有两季需要买种子种地,他们因手里没钱,只好向村里、乡间和镇上的富豪地主去贷款。在民间的贷款利率高达百分之二百到三百不等——这是十足的高利贷。

于是,王安石就在“青苗法”中规定,百姓可以到地方政府部门去贷款,其利率一次只有百分之二十,全年两次也就是百分之四十。这比起民间的利率要少很多。但是,百姓们在还贷时,不得以物易物,必须是真金白银。

穷人没钱需要贷款,而富人必须按照摊配的规定也要贷款,并按时缴纳本金和利率。如果不按时缴纳,那就会让你倾家荡产。

青苗法实施后,政府很快就把钱收回来了。可是地方官员也乘机对百姓进行敲诈勒索。因此出现了“以致于天下怨谤也”的局面。

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

王安石面对司马光的指责奋笔疾书,给予了言辞激励的反驳:“某则以为受命于?主,议法度?修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官; ——我认为,我这是从皇帝那里接受了命令实施变法的,关于议定法令制度是在朝廷中加以修订的。并且把它交给负有专责机构的官吏去执行。这不是侵犯官员的权利。

举先王之政,以兴利除弊,不为?事;

——推举和施行古代贤明君主的政策和行令,借以兴办有利于天下的事业、消除有害的弊端,这不能说是制造事端;

为天下理财,不为征利;

——为治理天下整顿财政,这不能算是争夺百姓的财利;

辟邪说,难壬?,不为拒谏。?于怨诽之多,则固前知其如此也。” ——批驳歪理邪说,排斥巧辩献媚的佞人,不是拒绝接纳不同意见的行为。至于抱怨和诽谤的舆论很多,这是我在事前本来就预料到了的。

王安石针对司马光来信的核心问题,逐一地加以反驳。采用排比的句式,冠以说理的气势,有如波涛汹涌一泻千里之态势,实赞则亦不为过。

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

如果说前面是理直气壮地讲道理,接下来就是既摆事实、又讲道理。

“?习于苟且???,??夫多以不恤国事、同俗?媚于众为善,上乃欲变此,?某不量敌之众寡,欲出?助上以抗之,则众何为?不汹汹然?

——人们习惯于得过且过的惰性,这并不是一天所养成的,??夫们大都把不为国家眷顾和忧虑、附和于大多数人的世俗观念,向?们献媚讨好而当作是自己做的好事,(因为)皇上想要改变这种官场中世俗落后的风?,我不去揣度反对者人数的多少,想竭尽全力辅佐皇上来抵制这种歪风邪气,那就必然会有很多人,何必不声势浩大的喧闹呢?

变法不仅从经济上触动了官僚阶层的利益,而且还要治理官僚们日常理政的惰性,以及讨好献媚的低俗风气。招致引火烧身的结果,是在王安石的预料之中的事。余心变法之决心,亦即岿然不动,孤傲独立,自命清高又该当何如?然后他举例说:

盘庚之迁,胥怨者民也,?特朝廷??夫?已。盘庚不为怨者故改其度,度义?后动,是?不见可悔故也。”

——当年盘庚迁都至殷(安阳)之时,天下的?百姓都抱怨,并不仅仅是朝廷上的??夫们反对;盘庚不因为有?抱怨的缘故而改变??的计划;(这是他)考虑到适宜就采取的行动;认为正确因而就看不出有什么后悔的缘故吧。

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

综上所述,我们从中体会到王安石在当年不惧内外舆论的巨大压力,执意变法的信心坚定不移。在封建专制社会中,反对墨守陈规,提倡因时而变,孤傲独立和自命清高的行事风格与通俗媚众的社会风气之间的较量,其斗争结果则是被两次罢相,最后不得不离开朝廷退隐民间。

一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。 纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。

——这首诗出自王安石晚年所写的《北陂杏花》。 (bei读一声):池塘。

其大致的意思是,在这个池塘中,春水碧波荡漾,她环绕着岸边的杏花。倒映在水中的花影与岸上的杏花,都各自彰显着自己的妩媚妖娆。即使那些被春风零落的花朵,她们依然是有如雪花的洁净,在半空中纷扬漫舞,她们远胜过飘落在南边小路上,被车马碾压成落定的尘埃。

答司马谏议书译文 大凡读书人要争的(答司马谏议书译文及注释)

整首诗作者以北陂之杏花来自此,采用了以物喻人,借物抒怀的表现手法,进而张扬着自己孤傲高洁的刚强耿介、孤芳自赏的品格。

纵然是经过两次拜相,又两次罢相的磨砺。虽然是退隐在江宁,寓居在半山园。但王安石依然坚持着自己变法的信念和坚定的立场。

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:80709525  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.ixoh.com/2184.html